VOCABOLARIO DEL VISTIR ~ LENGUA CHURRA

La indumentaria exprisa la edentidá cultural d'una región u pediodo de tiempo especifico midiante los vistidos. No ostante, pue endicar la cundición social, marital, colomica y riligiosa en la cuala s'alcuentre la persona. Estos trajes muichas veces son presientaus de dos manieras, una pa l'implego diario y una otra p'hacelos servir n'ocasiones de festíos u celebraciones formales. La indumentaria churra está muy rica y nus hace edentificanos agún más.

SERRANA'L SIEGLO XIX

ACUERTAR: Quitar los pañales a una criatura.
ALBARCA: Calzado de cuero crudo que cubre sólo la planta de los pies, y se asegura con cuerdas o correas sobre el empeine y el tobillo.
BABERO: Bata de los niños.
BANCAL: Pieza de tela que se ponían en la cabeza las mujeres en actos religiosos. Era similar a las tocas de las monjas.
BASQUIÑA: Sayo o guardapies negro o de tonos oscuros.
BATÁN: Máquina generalmente hidráulica compuesta de gruesos mazos de madera, movidos por un eje, para golpear, desengrasar y dar cuerpo a los paños. edificio en que funciona ésta máquina.
BAYETA: Tela de lana floja y poco tupida.
BAYETÓN: Tela de lana con mucho pelo, que se usa como abrigo.
BRAGÓN: En algunos vestidos antiguos, rosca o doblez que ceñía la parte superior del brazo.
CACHIRULO: Pañuelo típico aragonés para ponerlo atado a la cabeza.
CALCILLAS: Medias sin pie, con una tira por debajo para sujetarlas.
CALZA: Las calzas, medias o medias calzas son de punto, lisas o con dibujos producidos por la labor, o bien por la tintura de los hilos. Cubren el pie y la pierna hasta debajo de la rodilla en donde se atan con una cinta llamada atapierna o cenogil.
CAMISA: La primera pieza de vestir que la mujer se colocaba sobre la piel. Se extiende desde los hombros hasta debajo de las rodillas. Era cerrada y se metía por la cabeza.
CANONCHE: Variedad de pañuelo que forma parte del vestido tipico de las mujeres del Villar del Arzobispo.
CAÑAMAZO: Tela tosca de cáñamo.
CENOGIL: Cinta para atar la calza por debajo de la rodilla.
CHAMBRA: Blusa de algodón de hilo que usaban encima de la camisa las mujeres.
CHANGLA: Chancla.
CHINCHÓN: Harapo que cuelga de un vestido.
CINTA: Tira de tela u otro material de propiedades semejantes que sirve para atar, ceñir o adornar.
CORDELLATE: Tejido basto de lana cuya trama forma cordoncillo.
COTILLA: Prenda de vestir interior y sin mangas que apreta el cuerpo sin bajar de la cintura.
CUERPO: Falda de paño, lienzo y algunas de seda.
CURCUSÍO: Cosido mal.
DEVANTAL: Pieza casi imprescindible tanto para trabajar como para asearse, más o menos grandes o cuadrados podían ser de lienzo, lana, seda o algodón.
ENAUGUA: Viso.
ESTAMEÑA: Tejido de lana sencillo y ordinario que tiene la urdimbre y la trama de estambre.
FAJA: Tira de tela o tejido con que se rodea el cuerpo por la cintura dándole una o varias vueltas.
GABÁN: Capote con mangas que se hacía con paño fuerte.
GAMBERRA: Suéter fino de cuello alto que se coloca debajo de uno más gordo.
GROC: Pañuelo típico que forma parte de la indumentaria tradicional de las mujeres del Villar.
GUARDAPIES: Falda de seda generalmente de tonos azules o verdes, lisos o adamascados y en ocasiones también amarillos o rojos. Su ornamentación se limita a puntillas y agramanes de hilo o de metal, cintas de seda o farfalanes.
JERGA: Tela tosca gruesa.
JERGUILLA: Tejido de seda o de lana parecido a la jerga, pero más fino.
JUBÓN: Corpiño. Parecido al justillo pero lleva mangas.
JUSTILLO: Prenda de vestir interior y sin mangas que apreta el cuerpo sin bajar de la cintura.
LEVANTAL: Pieza casi imprescindible tanto para trabajar como para asearse, más o menos grandes o cuadrados podían ser de lienzo, lana, seda o algodón.
LIENZO: Tela que se fabrica de lino, cáñamo o algodón.
LIGA: Cinta o banda de tejido normalmente elástico para fijar medias o calcetines.
LISTÓN: Cinta de seda de menos de dos dedos de ancho.
MANGUITO: Media manga de punto que usaban las mujeres, ajustada desde el codo a la muñeca.
MANTELLINA: Mantilla de la cabeza.
MANTURRIÓN: Trozo de manta o tejido de puño grueso y deforme que sirve para cubrirse en caso de lluvia o frío intenso.
MANZANETA: Botón de madera u otro material cubierto de tela.
MASERA: Halda de la camisa.
OJETE: Abertura pequeña y redonda, ordinariamente reforzada en su contorno con cordoncillo o con anillas de metal, para meter por ella un cordón o cualquier cosa que afiance.
PANUELO DE BATICUELLO: Triangular o cuadrado y doblado en diagonal, se ponía sobre los hombros para cubrir los pechos. De diversos tejidos, con bordados, estampados o cenefas de telar.
PAÑO: Tela de lana muy tupida y con pelo tanto más corto cuando más fino es el tejido.
PELAIRE: Encargado de preparar la lana que se tiene que tejer.
PELLIZA: Prenda de abrigo hecha o forrada de pieles finas.
PEÚCO: Calcetín basto de lana.
PIALES: Calcetines.
REFAJO: Falda corta y con vuelos, por lo general de bayeta o paño, que usaban las mujeres de los pueblos encima de las enagüas.
RODETA, RODILLA: Artilugio circular de lana que se ponían las mujeres en la cabeza para llevar el cántaro de agua o algo similar.
SADALEJOS: Falda guardapiés pero con la diferencia de que es de algodón.
SAYA BORREGUERA: Falda tosca de abrigo que se usaba en invierno, debajo de la saya de vestir, para ir bien abrigadas las mujeres.
SAYAL: Tela muy basta labrada de lana burda.
SAYO, SAYA: Falda exterior de paño de lana de diversos colores lisos, con estampados, cintas o galones por bajo. En ocasiones a rayas.
SEBERA: Mancha de grasa, sobre todo en las prendas de vestir muy usadas.
SINAGUAS: Prenda de vestir que se colocaba sobre la camisa frunciéndose a la cintura y llegando a media pierna o hasta los tobillos.
TAPABOCAS: Bufanda, gufanda.
TOCA: Prenda de tela que se ponía en la cabeza.
ZAMARRO: Prenda de vestir hecha de piel con su lana o pelo.
ZARAMANDEL: Pieza de ropa desaliñada.