En las rodalás churras una parte muy importante de la casa siempre ha sido el corral y los animalicos que n'él viviban. D'ordinario los corrales s'alcuentraban so la vivienda u tras d'ella. Habiban dos lugares muy diferienciaus, el corral cubrío y l'escubrío, este zaguero ha sido mentau siempre como "reñal".
El reñal era un eslunau que s'haciba servir pa l'oreamiento de la resta de las pendencias ganaderas y ande daban algunas ventanas de la casa. N'el reñal s'iban amagacenando el yemo u semo que s'iba hiciendo en las porcateras y n'el corral cubrío. Era sacau una u dos veces a l'año.
N'el corral cubrío era ande se guardaba el carro y tos los tarrastros pa enconriar, las harramientas y encluso las forrainas pa los animales. La pendencia de más grandaria soliba ser el corral de la cabelliría, qu'era ande se la embrosquilaba. Teniba una tirera de cebaderos, más u menos lumerosos, ande minchaban estos animales. N'el corral siempre habiban porcateras, anque chicutas, engranando cualquiá cantonico pa que las gorrinas criaran la peana. Ancima de las porcateras, muichas veces, eran obraus el conejar y el pollero u gallinero. El primer soliba ser un espacio ubierto, y en los cantonicos suyos eran colocás tejolas tripa bajo ande criaban los conejos. El pollero namás teniba unos cuantos palitroques horizontalmente colocaus ande dormiban las gallinas y un ponedor, un covanico acaramulladico de paja. Po'el día las gallinas triscaban libremente por to el corral.
Unos otros animalicos qu'habiban habitualmente po'el corral eran las crabas, y n'algunos corrales podiban alcuentrase reses, borregos, titos, conejos indianos y patos.
ABORTÓN: ALBORTÍN.
ABRAGUERAR: ABRAGUERAR.
ABREVADERO, BEBEDERO, COMEDERO: GAMELLÓN, GAMELLA, GAMILLÓN, BEBEDOR, CANAL.
ACARREAR: MORRIAR.
ACÉMILA, MULA: ACA, JACO.
ACIAL, TORCEDOR: TORCEDOR.
ACORRALAR: ENCORRALAR.
AECHADURAS, GRANZAS, GRANZONES: PORGUESAS, PORQUERA.
AGRUPAR: (Los animales domésticos). ARRABERAR.
AHIJADA: AHIJÁ.
AHUYENTAR, ESPANTAR: AUXIAR, ESBARRAR, ESTURRIAR.
ALAMBRE, ARAMBRE: ARAMBRE.
ALPARCEAR: ALPARCIAR.
ALPARCERO: ALPARCERO.
AÑOJO: AÑOJO.
APARTADERO: ALPARTADERO.
ARRIERA: ARRIERA.
ARRULLAR, ZUREAR: CURRUQUIAR.
ASELADERO, PERCHA: CHOQUERO.
ASNO, BORRICO: ASNO, ARNO, BURRICO.
ASTRACÁN: ESTRACÁN.
AULLAR: AUCAR.
AVERÍO: VOLALLA.
AZAGADOR, AZAGADERO: AZAGADOR, ASEGADOR.
AZUZAR: ABUCHAR, ACHUCHAR, APUNCHAR.
BACERA: BAZO, BACERA.
BACHE, SUDADERO: BACHE.
BACHERO: BACHERO.
BADAJO: BATAJO, BATALLO.
BADANA: BADANA.
BALAGUERO: BALAGUERO.
BALAR: BELAR.
BALDÉS: ALUDA.
BALIDO: BELADIZA, BELIDO.
BARCINO: BERDINO.
BECERRO, NOVILLO: BIMARDO, BECERRO, BICHERO, CHIRRO, CHERRO, NOVILLO, QUIRRO. (De treinta meses) TRENTENO.
BENJAMÍN, ÚLTIMO: CAGANIDOS, CODÓN.
BOÑIGA, BOSTA: EMÁ.
BOÑIGUERO: BOÑIGUERO, MOÑIGUERO.
BOQUIANGOSTO: PEDREÑO.
BORREGA PROLÍFICA: REBOJÁ.
BOVINO: BOVINO.
BOYERA, BOYERIZA: BUAYERA.
BOYERO: BUAYERO.
BRAGADO: BRAGAU.
BRAMAR: GRAMAR.
BRAMIDO: GRAMAJE.
BUEY: BUAY.
BURDÉGANO, BURREÑO, MACHO ROMO, MULO: BURREÑO, ROMO, SOMERET, MACHO.
BURRO: BURRO, BUJO, JUMENTO.
CABALLO MACHO SEMENTAL: CABALLO LA REMONTA, CABALLO DE PARÁ, CABALLO PADRE, CABALLO SEMENTAL.
CABECEAR: AMORRIAR.
CABESTRO: CABESTRE.
CABRA: CRABA. (De cuernos aegagrus) CORNIALTA.
CABRADA: CRABÁ.
CABRERÍA: CRABERÍA.
CABRERIZO: CRABERÍA.
CABRÍO: CRABÍO.
CABRITO, CHOTO, CHIVO: CRABITO, CEGALLA.
CABRÓN. IGÜEDO: COJUDO, BOQUE, BUCO, BUQUE, CABRO.
CACAREAR: CACARIAR, CLASCANIAR.
CACHA: CACHA.
CACHORRO, CADILLO: CADILLO, CADELLO.
CALABACERO: CARABACERO.
CALOYO: CALOYO.
CAMADA: CADILLÁ. (De cerdos) PORCÁ, PEANA, PEARA, PIÁ.
CAMPANILLA: CAMPANICA.
CAMPANILLO: CIMPANILLO.
CANAULA: CANABLA.
CAÑAMONADA: ENCAÑAMONÁ.
CAPACHA: ESTOROTE, ESTERA, CAPACHA, MANDIL.
CÁRDENO: CARDOSO.
CARETO: CARETO.
CARNAZA: GUINZA.
CASCABEL: CASCABEL.
CEBADERO, PESEBRE: CIBADERO, CIBAERO, ACEBADERO, PISEBRE.
CECOTROFOS: ESCAGARRIT.
CENCERRADA, ESQUILADA: ESQUILÁ.
CENCERRO: TRINGOLA. ESQUILA, TANGARRO, GANCHO.
CERDO, CUTO, GORRINO, PUERCO: CUTO, CHETE, CHINE, CHINO, COCHINO, CUCHO, CUCHI, GORRINO, PUERCO.
CENICERO: CENISERO.
CERRAR: CORBAR.
CHACLA: PICAROL, PIQUEROL.
CHULETÓN: CHULLETÓN.
CLOCAR: LLOCAR, CLOCAR.
CLOQUEAR: CLOQUIAR.
CLOQUERA, CLOQUEZ: ESCLOCÁ.
CLUECA: CLOCA, CLUECA, CULECA, LLOCA, LLUECA.
COBAYA: GÜITO, GÜIT, INDIANO.
COLLAR: COLLAR.
COMEDERO: PANDERO. COMEDERO.
CONEJO: CONEJO, CONIL.
CONEJO PADRE: PADRUCO.
CORDERO: CORDERO. BORREGUICO.
CORDÓN UMBILICAL: (De las ovejas) RAIDERA.
CORNIGACHO: CORNICACHO.
CORRAL: CORRAL.
CORRALERO: CORRALERO.
CORRO: CORRO.
COSTA: ANAFAGA.
CRESTA: CRISTA.
CRESTA EN CLAVEL: CRISTAVEL.
CRIAR: CRIAR.
CUADRA: CUADRA.
CUATREÑO: CERRÁ.
CUERO: CUIRO.
DEHESA BOYAR: BOVALAR.
DESCADERARSE: ESMANCONASE.
DESCARRIARSE: ESBARRIASE.
DESCUBIERTO: ESCUBIERTO.
DESEMBOZAR: DESEMBOZAR.
DESLANADO: DESAPAU.
DESMADRAR: ESPARIZAR.
DESTETE: ESTAJEU.
DOMÉSTICO: CASOLANO, DOMESTICO.
DORNAJO: TORNAJO, GAMELLÓN.
ECHAR LA CAMA: ECHAR CAMA.
ENCLUECAR: DESPONER.
EMBATAJAR, EMBADAJAR: BATAJAR, EMBATAJAR.
EMBESTIR, TOZAR: TOZAR, ATEZAR, ATOZAR, ESVENTIR, TOCIAR. (Un toro) ALMORCAR, AMORCAR, MUCAR.
EMBOLAR: ARBOLAR.
EMBOÑIGADA: EMBOÑIGÁ.
EMBOZAR: EMBOZAR.
EN CELO, EN CALOR: CALIENTE.
ENTORILAR: ENTORILAR.
ESCARBADORA: ESCARBADORA.
ESQUILADOR: ESQUILADOR.
ESQUILAR: ESQUILAR.
ESQUILEO, ESQUILO: ESQUILO.
ESQUILÍN: TEJILLO.
ESQUILÓN: RALERA.
ESTABLO: CORTE.
ESTAR CON CAGALERA: ESBORRIAR.
ESTERA: ESTERA.
EXCREMENTO: MOÑIGO MOÑIGA, BOÑIGA, BOÑIGO, CAGAJÓN, MOÑAGA, MOÑIGÁ. (De perro) MORCA. (De caballo) CAGALLÓN. CARRERA. (De ganado menor) CAGARRUTA, CAGARRULLA, CAGARRUZA, CAGURRIA, CACARRITA. (De vaca) EMÁ. (De conejo) FREZA. (De gallina) GALLINAZA. (De paloma) PALOMINA.
FARDOSCA: GUIRRA.
FREZA: FREZA.
FREZADERO: FRECERO.
FREZAR: FRECIAR. FREZAR.
GALGO: LLEBRERO.
GALLINA: GALLINA, TITA.
GALLINA PONEDORA: QUIQUIRINA.
GALLINAZA: GALLINAZA.
GALLINERO: POLLERO.
GALLO, POLLO: POLLO, POLLICO, TITE. GALLO.
GANGARRO, ATARECO: CAZCARRICO, CHANGARRO, GANGARRILLA, GANGARRILLO.
GAÑIDO: LLATIDO, LATIDO, AUQUIDO.
GAÑIR: GAÑIR, GAÑOLAR, LLATIR, LLAPIR, AUCAR.
GATERA: GATERA.
GATERÍA: GATERÍO.
GATO: GATO, MAULÍN, MICHINO, MICHO, MISO, MISINO, MISCO, MININO.
GATUNO: MAULINO.
GAZAPERA: GACHAPERA.
GAZAPO: CACHAPÓN, CONEJICO, CONEJETE, GACHAPO.
GEMELAR, MELLICERA: MELGUICERA.
GRANJA: GRANJA.
GRANJERO: GRANJERO.
GRASA DE GALLINA: NATRÓN.
GROJERA: GROJERA.
GUARÍN: GUARÍN, GUARIL.
GUARNIGÓN: POLLICO DE GUALDA.
HABERÍO: HABERÍO.
HATAJO: HATAJO.
HEDOR: (De corral o pocilga) FARUM, FARÚ, FURÚN.
HERRADA: BADEL.
HERRENAL, HERREÑAL: ARRIÑAL, ARREÑAL, ARREYAL, REÑAL
HIERRO, MARCA: ALMERA.
HOCICUDA: BEFIA.
HUERO: UERO.
HUEVO: UEVO, UEGO. COCO.
JADEAR, CARLEAR: CARLIAR.
JAURÍA, CURRUCA: CURRUCA.
LADRIDO: LLADRIDO.
LANOLINA: SUCIA.
LAVAZA: ECHURA, MASAU, PASTAU.
LECHAL: LECHAL.
LECHE: LECHE, LLET.
MACHO CABRÍO: MACHO COJUDO.
MACHORRA: MACHORRA, MACHORRIZA.
MACHUNA: MACHUNA.
MAJADA: BORREGÁ.
MAJANO: MAJANO.
MAMÍA: CIEJA, UBRICIEJA.
MANTUDO: MANTUDO.
MARDANO, MORUECO: MARDANO, MORRUECO, MURUECO.
MAULLAR: MAULAR, MIAULAR, MALLAR.
MAULLIDO: MAULIDO, MALLIDO, MAULÓN, MIAULIDO.
MAUTE: QUINCENO.
MONTURA: AMONTURA.
MOQUILLO: MOQUILLO.
MORRIABLANCA: MOSQUIANA.
MORRILLO: MORRILLO.
MORRÓN: MORRONGO.
MUESA: MUISA.
MUESCA: RESACAU.
MULATO, MULETO: MULATO, MULETO.
MULO, MACHO: MULO, MACHO.
NIDAL: NENADERO.
ORDEÑAR: MUÑIR, MULLIR.
ORDEÑO: MUÑIDA, MUYIDA.
OVEJA, BORREGO, CORDERO: BORREGO,A, CUCHA, UELLA.
OVEJA DESCARRIADA: BARRAINA.
OVEJA ESTANTE: CASINA.
PALOMA: PALOMA.
PALOMAR, PALOMERA: PALOMAR
PALOMINA: PALOMINA.
PASTIZAL: (Para toros o bueyes). BUSTAL.
PAVO: TITO, TITOT, POLIT, TITO DE MOCO.
PEPITA: PEPITA.
PERRERA: PERRERA.
PERRO, CAN, CHUCHO: PERRO, CHICHO, CHUCHO, GOS.
PERRUNA: PERRUNA.
PICONA: PICONA.
PICOTA: PICOTE.
PICOTEO: PICÁ.
PIENSO: PIENSO.
PIQUETE: REPICOTE, REPIQUETE, RIALERA.
POCILGA, COCHINERA, GORRINERA, COCHIQUERA: CORTE, CACHERA, CORRALETA, GORRINERA, POCINGLA, PORCATERA, PORQUERA.
PODENCO: PODENCO.
POLLADA, POLLAZÓN: CLOCÁ, CLOQUERA, LLOCÁ.
POLLINO: POLLINO, TRUCHE, TUSO.
POLLO: POLLICO, POLLETE.
POLLUELO: PORRETÓN. TOMATERO, TOMAQUERO.
RABADÁN: RABADÁN. MAYORAL.
RAMIZA, ROSIGO: ROSIGO.
RECOGER LOS HUEVOS: ESPOLLAR.
RECORTADURA, RETAJADURA: RETAJADURA.
REDIL: BROSQUIL. CORRAL DE CUERDA, ALCANCILLA.
REDONDA: REDONDA.
RETAJAR: RETAJAR.
ROJA, ROYA: ZORRINA, ZORRINEGRA.
ROJURA: ROYURA.
RONRONEAR: RONRONIAR.
SABUESO: SABUESO.
SALÓN: SALÓN.
SARNA OVINA: AGRE.
SECAR: ENJUTAR.
SEMENTAL: (De toro) PADRE DE VACAS, TORO PADRE.
SESTEADERO: SESTERO, SIESTERO, MOSQUERA.
TABLA: TABLETA.
TAFIL: TAFIL, TÁFIL, TAFILLO. ROBAYERBAS
TAMO: TAMO, TAMBO.
TASCÓN: VORETAU.
TERNERO, JATO: MECO, MECARRO, MEQUERRO.
TORADA: TORÁ.
TORO: TORO.
TOZUELO, TOZO: TOZUELO, TUZUELO.
TRAÍLLA: TRAJULLA.
TRUCO: TRUCO.
UBRE: BRAGUERO. CASCABEL.
UTRERO: UTRERO.
VACA, RES: VACA, RES.
VACA NEGRA: VACA CARBONERA.
VALEO, DELANTAL: CAPAZA.
VAQUEAR: VAQUIAR.
VAQUERIZO, VAQUERIZA: VACARIZO, VACARIZA.
VARRACO, VERRACO: VARRACO.
VEDIJA: VEDIJA.
VELLÓN: VELLÓN, REBOL.
VERGAJO: VERGAJO.
YEGUA: YEUGUA, EGUA.
YEGUATO: BURRERO, YEUGUATE, YEUGUATO.
YEGÜERO: YEGÜERO.
ZALEA: ZALEA.
ZALEAR: ZALIAR.
ZARADÍA: SALADÍA.
ZUMBA: ESQUILOTE, ESQUILÓN, CAÑÓN.
ZUREO: CURRUQUÍO.
Increible como el lenguaje cambia a través del tiempo y distancia. Yo tengo una cria de mariposas y a pesar de que ellas no producen un sonido especial me gustaría sabes como es llamado en otras partes del mundo. Si alguien que sepa de esto puede ayudarme se lo agradecería. Es para un trabajo de veterinaria.
ResponderEliminar