31/5/15

LAS CONSONANTES DE COMIENZO DE PALABRA


5/31/2015 05:49:00 p. m. |

En este apartado vamos a hablar de cómo han evolucionado las consonantes latinas de principio de palabra en churro.

1- La "f" de comienzo latina se encuentra en topónimos como: El Fuchino, La Foya, El cerro Ferrín, La Foyeta, así también como en el léxico: fusillo, fusca, falaguera, ect. Es necesario decir que esa "f" da en castellano "h" como en ferrum > hierro o fabulum > habla. En churro es inusual haciéndose varias costruciones.

FOLIA > fulla.
FERRUM > yerro.
FABULUM > charra.
FORTEM > juerte.
FUENTE > juente.

JUENTE

2- La consonante de comienzo latina "g" delante de vocal palatal E, I, (GE, GI), evoluciona a "che" y "chi" en casi todos los casos, aunque hay exepciones por la influencia castellana:
GERMANU > hermano.
GELARE > yelar.
GIRARE > girar.
GIBBA > chepa.
GENISTA > chinestra.
GENTIS  > chente.
GENERIS > género > chenero.
GESTIONIS > chestación.
GENEROSUS > cheneroso.
GENU > chenollo.

La "I" latina de comienzo delante de las vocales A, O, evoluciona a cha, cho, chu, en  muchos casos:
IACTARE > chitar.
IANUARIUS > enero > chenero.
IACERE > chacer.

3- La "s" de comienzo latina  se ha conservado en la mayor parte  de los casos:
SOLIS > sol.
SOCCU > soca, sueca.
SIGNARE > señar.
SAPERE > saber.
SCENDERE > subir.

Aunque a veces cambia a ch-:
SUILLA > chulla. 
SIFILARE > chiflar/chuflar.

4- Los grupos consonánticos de comienzo  PL-FL-CL en castellano palatizan  en LL. 
En churro también puede darse ese caso, pero no en todos. En algunas palabras son validos los dos casos:
PLUVIA > llovía.
FLAMMAM > flama.
CLAMARE > clamar.
CLAVEM > clau.
PLORARE > plorar, llorar.

5- La "s" de comienzo líquida toma una "E" epentética:
SPECIEM > especie.
STELLAM > estrella.


Si quiés pués escuadriñar tamién en.... :


0 comentaris:

Publicar un comentario

Dija'l comentario tuyo

CAMPAÑA DE APOYO A LA CULTURA CHURRA

LENGUA CHURRA, con sintimiento...

LENGUA CHURRA, con sintimiento...

MAPA

MAPA

L'ORAGE N'ADEMUZ

L'ORAGE EN BUÑOL

L'ORAGE EN CANTAVIEJA

L'ORAGE EN CIRÁ

L'ORAGE EN SEGORBE