PRETERITO ~ LENGUA CHURRA

PRETERITO:

Preterito imperfeto

1-La conjugación primera es la mesma qu'en castellano, quitau de la persona segona del plural en la cuala se forma "cantabeis" en cuenta de "cantabais".

2-Los verbos que presientan más diferiencias son los de la conjugación segona. Los verbos como "cair", "trair" y derivaus conservan la "b" como n'aragonés: "cáiba", "cáibas", "cáiba", "cáibamos," "cáibais", "tráiba"..."

3-S'ha de conservar l'acentugación etimologica en "ibámos", "erámos", "comprabámos", lo mesmo qu'en l'aragonés. S'aprecia el cambeo en l'acentugación respeto al castellano.

4-La conjugación de "crer", "ver", "ir" y "frir" es "cría", "crías", "vías", "frías", ect"...

5-Los verbos como "dicir", "midir", "sirvir", "pidir", ect, lo hacen como "dicía", "dicías", "midías", "pidía"...

6-El verbo "paicer" presienta las formas: "paicía, paicías, paicía, paicíamos, ect."

Preterito imperfeto del sojuntivo

1-N'algunas redolás presienta ajgunas pecuriaridás: "pudía" por pudiera, "pusía" por pusiera, "quisía" por quisiera, "supía" por supiera, "tuvía" por tuviera y "hubía" por hubiera, en toas las personas.

2-Los verbos "dar" y "estar" prenen la forma de "dara" y "estara".

3-El preterito imperfeto del sujuntivo del verbo "andar" se forma como "andara" u "andase".

4-Los verbos "trair", "dicir", "ler", "frir" y "crir" presientan ralizaciones deversas: "traujera, trujera", "traujeras, trujeras"...

5-N'el verbo "dicir" s'hace servir "dijiera u dijiese, dijieras u dijieses, dijiéramos u dijiésemos, dijiereis u dijieseis, dijieran u dijieses...".

6-Las formas castellanas "hubiera, hubieras, hubieramos, hubierais y hubieran" perden "er" de la desinencia, y la cambean en "hubiá, hubiás, hubiamos, hubiáis y hubían". Pasa tamién n'unos otros verbos: "poder, poner, tener y saber". El verbo "haber" adota tamién la maniera "habiá, habiás, habiá, habiamos, habiáis y habián", asina como "habrá, habrás y habrá".

7-La radiz "f" del castellano en los verbos "ir" y "ser" cambea a "ju" formando "jua u juase, juas u juases, juéramos u juásemos...".

8-El verbo "paicer" presienta las formas: "paiciera, paicieras, paicieramos, ect.

9-N'el verbo "poder" desparece la colla "e": "pudiá, pudiás, pudiá, pudiamos, pudiáis, pudián".

Preterito perfeto simplo

1-El preterito perfeto simplo de los verbos de la conyugación primera, arremataus en "ar", sigue este modelo: "compré", "comprastes", "compró", "compremos", "comprastis", "compraron".

2-El preterito fuerte de "andar" se forma como "andé" y no "anduve" en toas las personas.

3-En los verbos de la conjugación segona y tercera, arremataus en "er" y "ir" s'añide la "s" en la persona segona del singular y la redución del ditongo a "stis" en la del plural, como en los de la primera. "Apriendistis", "cristis"...

4-Los verbos "trair", "dicir", "ler", "frir" y "crir" presientan ralizaciones deversas: "truje, trauje, traje, trai", "Trujistes, traujistes, traistes, trajistes", "trujo, traujo, trayó, trajo"...

5-Los verbos "dar" y "estar" prenen la forma de "daron" y "estaron".

6-En la persona tercera del plural del verbo "dicir" s'emplega "dijieron".

7-El verbo "paicer" presienta las formas: "paicí, paicistes, paició, paiciamos, ect".