VOCABOLARIO SOBRE L'ORAGE ~ LENGUA CHURRA

Antaño las personas pendían totalmente de l'orage. Una llovía pudiba salvar una cullida u una pedregá la hundía. Pendía de cual aire bufaba si se pudiba u no aventar la parba n'el trillo. Se gastaban muichas exprisiones y palabras qu'hoy van quedando en la olvidá, anque algunas son conservás con fuerza. Eran conocíos los nombres de los deversos aires, los diferientes graus de temperatura, de chelás u calorinas, se revolvían en reflanes los santos, l'orage y las cullidas.

Los midios de los cualos se serviban los antenpasaus nuestros eran prau más motrocos y colomicos que los d'agora, meteosat, arradares, mapas l'orage y más. Se fijaban en tos los aspetos, con los cinco sentidos, pa que en la ocasión siguiente no se l'embalara dengún detalle que los permitiera esbrinar l'orage. Los aliaus suyos más fieles eran sin repropio, l'aire y la boira, pero tamién los pardales, las borregas y el ganau, las boliganas y los mosquitos, los cucos, los zapos y los caragoles.

Aquí tenís una replegá de vocabolario sobre l'orage hicho sirvir por los agüelos y qu'agún hoy lo hacen.

HOSCUNOSCO EN GÚDAR

ABORREGASE: Cubrirse el cielo de nubes blancas que se mueven a manera de vellón de lana.
ACHOPASE: Mojarse.
AIRE DE RIBA: Nombrado 'Poniente'. Viento del oeste.
AIREGAZ: Viento repentino. Racha de viento.
AIRE U AIRAZO: Forma popular de nombrar al "viento". "Airazo" se usa cuando el viento es de más rapidez.

ANISICOS: Pequeñas bolitas de nieve en polvo que suelen caer entre ráfagas de viento cuando "cantalea".
APEDREU: Granizada.
ARABOGAS: Nieve como granizo muy fino y con viento, con tiempo frío y desapacible.
ARABOQUE, ARABOGUE U BUFÁ: Aguacero repentino y de corta duración.
ARCO DE SAN MARTÍN: "Arco iris".
AUGUAMIENTO, AUGUARRUJO, AUGURRUSCO U CHAPARRAZO: Llover breve y fuertemente.
BARDAL: Nube ennegrecida, alargada y de un mal aspecto.
BARTOLA: Nube de grandes dimensiones de color blanco.
BASCA: Viento calido y molesto en el verano.
BASCURRIA: Viento calido y molesto en el verano.
BATARRÓN, BATUJÓN, ABATAJÓN: Lluvia fuerte.
BATICASAS: Viento del norte noroeste.
BLANDURA, BLANDOR: En castellano, blando. Temperatura suave y agradable. Viento suave y templado que cuando hay nieve la hace derretirse.
BOCHORNERA: Bochorno que sopla con insistencia y fuerza.
BOIRA: Niebla. Usada en valenciano y en aragonés.
BOLISA: Nieve que no forma copos sino bolitas de hielo pequeñas de 3 o 4 mm.
BORRASQUEAR: LLover con truenos y con mucho aparato eléctrico, pero no fuerte.
BUFÁ: Soplo de viento.
CABAÑUELAS: Pronóstico hecho por la gente sobre el tiempo atmosférico que va a hacer en cada uno de los meses siguientes.
CALINA: Golpe de calor.
CALORINA: Calor fuerte y húmeda.
CANDELAS: Carámbanos. Hielo largo que se forma al helarse el agua que cae o gotea.
CANTALIAR: Caer nieve granulada.
CAÑETEJO: Viento del noroeste.
CASTELLANO: Viento del oeste.
CEJO: Nube densa y alargada.
CELIGARDA, BORRACHERA, MARCELINA: Capa fina de nieve.
CHAMBOSQUINA, ZAMARRÁ, SAMARRÁ U CHAMBUSQUINA: Tormenta con aparato eléctrico.

CHELOR U RECOCHURA: Helor intensa y seca. Helada.
CHIPICHAP U LLUVIRNA: Lluvia suave pero continua propia de los temporales.
CHISPEU: Comienzo de una lluvia. Lluvia fina.
CHORRIENDO, CHORRIANDO: Se dice de las mañanas en que hay mucho rocío.
CHUPO: Carámbano de hielo que se forma en los aleros de los tejados, en balcones o las ramas de los árboles.
CIELO CUBIERTO: Cielo encapotau.
CIERZO: Viento setentrional noroeste.
DESABEJEU: Resultado de una granizada.
EMBOIRASE: Aumentar la niebla.
EMBOIRAU: Cubierto por la niebla.
ESCAMPAR: Desvanecerse las nubes.
ESPURNIAR: Lluvia fina. Chispear.
GALDUFA: Aureola de la luna cuando la neblina la cubre.
GIRANTE: Día que cambia la luna.
GOTARRÁ: Lluvia breve de gotas gordas.
GUACHI: Nube solitaria.
HACER CUCONES L'ORAGE: Hacer continuos y rápidos cambios el tiempo atmosférico.
HACER TAMBORINES: Hacer tormenta.
HACER UN PELAGATOS: Hacer mucho frío.
LLOVEDOR: LLuvioso.
LLOVIDA: "Lluvia en general".
LLUVISNIAR: Caer lluvia pequeña.
LLUVIZNAR: Lloviznar.
MALEZA: Congelación que cae de las nubes, en forma de lluvia, y que ni bien es nieve, ni aguanieve.
MATACRABAS U AUGUAÑEVE: Piedra pequeña que cae en invierno. Viento del norte fuerte.
MOJITIAR, MOJETEAR: Mojarse con la lluvia o con agua en general.
MORISCO: Viento del sureste o sur.
NEVUSQUIAR: Nevar poco y con viento.
NEVASCO: Caida abundante de nieve.
NIEVE: "Nieve".
NUBLO U NEGROR: Cielo cubierto.
ORAJE: Estado del tiempo, temperatura, etc.
PRUENSA: Viento del noreste.
PRUNIAR: Lloviznar.
PURNA: Gota suelta de lluvia que cae anunciando una tormenta.
RASO: Cielo despejado de nubes.

RECOCER: Sensación de calma cuando va a nevar.
RECOCHURA: Frialdad seca e intensa.
REFRIOR: Clima en el que aumenta el frío repentinamente.

REGALAR: Derretirse la nieve o el hielo.
REGIRADA: Cambio de tiempo. Normalmente a más frío.
REGOLFAR: Cambiar rápidamente la dirección del viento.
RELENTE: Humedad fría de las noches de cielo raso.
ROSÁ: Condensación de la humedad en el suelo y las plantas por la mañana.
SESGUEÑO: Viento del noroeste.
SOLANO U AIRE DE BAJO: Viento del este. Es templado y húmedo.

SOPLITIAR: Soplar el aire suavemente.
TAMBORES: Truenos.

TORREJÓN: Conjunto de nubes propias del verano que tienen apariencia de montes nevados y con bordes brillantes.

TORTOSANO: Viento entre levante y tramuntana.

TRAMUNTANA: Viento del norte, noreste.
TRONÁ: Borrasca. Tormenta con truenos.
VUELÁ: Ráfaga de viento.
ZARAZA: Nevada de poco espesor.